contradict (verb)

the two reports contradict each other — эти два сообщения противоречат друг другу

contradict each other — противоречить друг другу

to contradict a statement — опровергать заявление

to contradict a fact — отрицать факт

her sarcasm antagonized even her friends — её сарказм оттолкнул от неё даже друзей

to deny a theory — отвергнуть теорию

to deny a rumour — опровергнуть слух

to deny charges — отвести обвинения

to deny the truth of the statement — утверждать, что заявление не соответствует действительности

to deny this to be the case — утверждать, что дело обстоит иначе

it cannot be denied that — нельзя не признать, что

to deny in chief — отрицать при главном допросе

to deny the charge — отвергать обвинение

to deny God — отрицать бога

to deny a request — отказать в просьбе

to deny oneself every luxury — не позволять себе ничего лишнего, ограничивать себя во всём

to deny oneself nothing — ни в чём себе не отказывать

to deny a claim — отказывать в иске

deny a request — отказывать в просьбе

deny payment — отказываться от платежа

deny a motion — отказывать в ходатайстве

deny obligations — отказываться от обязательств

to deny oneself to callers — не принять посетителей ;

he had the assurance to deny it — у него хватило наглости отрицать это

these facts cannot be gainsaid — эти факты не опровергнешь

I dare not gainsay him — я не осмеливаюсь противоречить ему

traverses, toils and trouble — превратности судьбы, труды и тревоги

the traverse of the gorge may take many weeks — переход через ущелье может потребовать много недель

slow traverse stroke — продольный проход на рабочей подаче

fast traverse rate — скорость быстрой подачи

transverse traverse — поперечная подача

power traverse — механическая подача

quick traverse — ускоренная подача

теодолитный ход

cross traverse — поперечная подача

surfacing traverse — поперечное перемещение

traverse shaft — ходовой вал

rapid traverse shaft — ходовой вал быстрого перемещения

general traverse — генеральное возражение

common traverse — возражение общего характера

wake traverse — определение поля скоростей в попутном потоке

traverse trench — поперечная щель

pitot traverse — определение поля скоростей в поперечном сечении потока

to traverse the desert — пересекать пустыню

to traverse the apartment in much agitation — ходить по покоям в большом волнении

cars traversed along the highway — по автостраде шли машины

the epoch the world is traversing — эпоха, через которую проходит мир

the railway traverses the country — железная дорога пересекает страну

to traverse these facts — отрицать эти факты

to traverse an action — возражать против иска по существу, отрицать основание иска

to traverse an indictment — опровергать предъявленное обвинение

to traverse an accusation — полностью отрицать предъявленное обвинение

since demands traverse each other we have to make a choice — поскольку требования противоречат друг другу, приходится делать выбор

to traverse a subject in a lecture — подробно осветить вопрос

to traverse a piece on the lathe — обтачивать деталь на токарном станке

the back of a coat — спина пальто

back pulling — съемка шкуры со спины

back to H-bar — спиной к перекладине

clear back — бескостная свиная спинка

bacon back — спинка английского бекона

fat back pork — свиная спинка со шпиком

he has broken his back — у него перелом позвоночника

back bone — позвоночник

back problem — проблема с позвоночником

back and fore rib — спинная часть говяжьей туши

back fat — шпиг, спинной жир, хребтовый шпиг, хребтовое сало

a sharp pain in the back — острая боль в пояснице

back pain — боль в пояснице

small of the back — поясница

the small of the back — поясница

the back of the head — затылок

the back of the hand — тыльная сторона руки

the back of a leaf — нижняя поверхность листа

the back of the foot — тыл стопы

the back of a chair — спинка стула

the back of a book — корешок книги

back of a rudder — спинка руля

back of lode — часть рудной жилы

upper back — верхняя часть спины

back away — отходить задним ходом

back bell — команда о заднем ходе

camera back — задняя стенка камеры

back of an arch — внешняя поверхность арки

back axle — задняя ось

back fin — задняя плена

back gap — задний зазор

back knife — задний нож

back stop — задний упор

at the back of — сзади, позади

the garden at the back of the house — сад за домом

a room in the back of the house — задняя комната

back relief angle — задний угол

rooms to the back — задние комнаты

back of shank — задняя стенка ножки

back turbine — турбина заднего хода

cabinet back — задняя часть корпуса

the back of cloth — изнанка ткани

back of the hands — тыльные стороны ладоней

back off two turns — обтачивать на два оборота

back shoot-up to support — оборот назад в упоре

back hip circle dismount — оборотом назад соскок

keep back — держаться сзади, в стороне, в отдалении

the monument stood on the back of a hill — памятник стоял на вершине холма

back and belly — одежда и стол

half back — полузащитник

to play right back — играть правым защитником

centre back — центральный защитник

right back — правый защитник

lower back — нижний отдел спины

back rows — задние ряды

back garden — сад за домом

back entrance — чёрный ход

back seam — изнаночный шов

back edge — внутреннее поле

back elevation — вид сзади, задний фасад

back vowel — гласный заднего ряда

back light — кино задний контржурный свет

single - leg back lever — заднее равновесие на одной ноге

sloping back lining — наклонная футеровка задней стенки

engine back plate — задняя перегородка отсека двигателя

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

back pay — уплата задним числом; задержанная зарплата

back settlement — дальнее поселение

back street — глухая улица

back blocks — отдалённые кварталы

back current — обратное течение

carry the goods back — осуществлять обратную транспортировку

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

trace back algorithm — алгоритм обратного прослеживания

back oscillations — колебания во время обратного хода

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

back file — комплект предшествующих номеров периодического издания

those old trees are going back — эти старые деревья засыхают

back label — этикетка на задней стенке тары

back rent — квартирная плата за прошедшее время

back payment — просроченный платёж

throttling back — сбрасывание газа

reach back — уходить назад, в прошлое

back to back loan — компенсационный заем

far back in the past — в далёком прошлом

he pulled back in time — он вовремя отступил

back areas — тыл, тыловые районы

back area — тыловой район

back trough — тыловая впадина

back clearance — тыловой зазор

back surface — тыловая поверхность

back surface field — поле у тыловой поверхности

keep back! — не подходи!, отойди!

back hang — вис сзади

back view — вид сзади

back hang — вис сзади,

back along the — позади

back seat — место сзади

back and forth — взад и вперёд

there and back — туда и обратно

back there! — осади!; назад!

back home — на родине

I knew him back home — я знал его, когда жил на родине

to get back — получить назад

to go back — пойти обратно

to sit back — откинуться на спинку кресла; удобно усесться

to push the bolt back — отодвинуть засов

pike back fly-away dismount — соскок сальто назад согнувшись

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

back pullover — три четверти (/сальто назад со спины на ноги

seat to feet back somersault — сальто назад из седа на ноги

high jump into tuck back somersault — затяжное сальто назад

the liquid turned back into gas — жидкость снова превратилась в газ

back into — снова в

back up to — снова до

back on again — включить снова

to be back again — снова вернуться домой

to go back to drudgery — снова надеть хомут

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

back around — менять направление против часовой стрелки

an hour or so back — около часа назад

for years back — в течение многих лет

if we go back a few years … — если вернуться к тому, что было несколько лет назад …

back to — назад к

hark back! — назад!

back bend — наклон назад

back space — сдвиг назад

back roll — кувырок назад

he was three days back in his work — в своей работе он отстал на три дня

exit back to DOS — возврат в ДОС

sit back on heels — сед на пятках

oblique back sitting — сед на бедре

back break fall — сед с прямыми ногами

back somersault feet to seat — сальто назад в сед

to back a plan — поддержать план

back up — поддерживать

back efforts — поддерживать усилия

back detente — поддерживать разрядку

he backed the mirror against the wall — он прислонил зеркало к стене

his father backed him in business — отец финансировал его дело

back in business — финансировать предприятие

back the investment — субсидировать инвестиции

to turn the enemy back — заставить неприятеля отступить

I backed on his ability to get out of scrapes — я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды

back toss — сальто назад над жердями

back over bars — сальто назад над жердями

flying back roll — сальто назад над жердями

back echo — эхо-сигнал от заднего лепестка ДНА

back toss dismount — сальто назад над жердями в соскок

to back a car — давать задний ход машине

to back in — ввести машину в гараж задним ходом

to back a horse — осаживать лошадь

to back the troops into position — отводить войска на исходные позиции

back scissors — обратное скрещение

back crossing — обратное скрещивание

back scattering — обратное рассеяние

back titration — обратное титрование

trace back code — код обратного пути

he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их

back down — отступать

fall back — отступать

fell back — отступать

back door — чёрный ход

back run — обратный ход

she backed the horse at a jump — она вскочила на лошадь одним прыжком

drive back — возвращаться, ехать обратно

go back to your place — садитесь на своё место

the horse laid his ears back — лошадь заложила уши

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

to back a book — переплести книгу

hooped chair back — изогнутая спинка стула

back splitting — разделка на пласт со спинки

hard rib back — твердая реберная свиная спинка

long rib back — длинная реберная свиная спинка

English back — свиная спинка английской разделки

a coat backed with fur — шуба на меху

back block — подкладка

back up plate — подкладка

turn back — заставить повернуть назад, прогнать

the hills backed the town — за городом раскинулись холмы, город стоял у подножия холмов

back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя; подпись на оборотной стороне векселя; гарантировать оплату векселя

to back a bill — поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

back the bill — индоссировать вексель

endorse back of check — индоссировать чек

endorsed back of check — индоссировать чек

he backed and filled until the last moment — он колебался до последней минуты

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

yeast back — бак для сбора товарных дрожжей

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

his illness gave a check to our plans — его болезнь сорвала наши планы

to keep in check — держать в руках, контролировать

spot check — выборочная проверка или ревизия

check or money order — счет или денежный перевод

cancellation of check — приостановка платежа по чеку

accuracy check — проверка точности

security check — проверка для допуска к секретным документам

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

check routine — программа контроля; контролирующая программа

built-in programmed check — программно-аппаратурный контроль

peek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет

check off — отмечать галочкой

check mark — контрольная метка

hat check — номерок на шляпу

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

baggage check — багажная квитанция

claim check — квитанция на получение

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

check reset key — кнопка контрольного рестарта программы

subscriber's check meter — контрольный счетчик абонента

check record — запись с информацией о контрольной точке

check column — контрольная колонка; контрольный столбец

do you want a stripe or a check? — вам в полоску или в клетку?

surface check — клетчатая насечка на поверхности

double check — двойной шах

check to the king! — шах !

to discover check — объявить вскрытый шах

Reka check — чек Река

check form — бланк чека

open check — открытый чек

drew a check — выписал чек

dud check — поддельный чек

check digit routine — вычисление контрольного разряда

check card — контрольная карта; чековая карточка; чек

check value — контрольное число; контрольный признак

redundant check bit — избыточный контрольный разряд

check symbol — контрольный символ; контрольный знак

lath check — образование трещин на фанере

heat check — температурная трещина

heart check — сердцевинная трещина

check crack — волосная трещина

hair check — волосная трещина

check analysis — контрольный анализ

check cage — клетка или садок для контрольных животных

check experiment — поверочный опыт

check flight — контрольный полёт

check sample — контрольный образец

check bus — контрольная шина

check code — контрольный код

check sum — контрольная сумма

check bit — контрольный разряд

check line — контрольный базис

check handkerchief — клетчатый платок

check dam — задерживающая плотина, защитная дамба или плотина

check rope — задерживающий трос

to check the advance of the enemy — приостановить продвижение противника

to check extravagant spending — положить конец расточительству

to check anger — подавить гнев

to check the growth — замедлять рост

he checked his impetuous son — он сдерживал своего необузданного сына

to check a fire — остановить пожар

to check oneself — остановиться, удержаться; сдержаться

keep in check — сдерживать

hold in check — сдерживать; контролировать

check into the hotel — останавливаться в отеле

to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля

to check figures — проверять цифры

to check by sight — проверять на глаз

to check for errors — корректировать, исправлять

to check an instrument — выверять прибор

check up — проверять

check for — проверять

check to see — проверять

check whether — проверять

check for wear — контролировать

we must check on him — его надо проверить

check for leaks — проверять герметичность

check on the accuracy — проверять точность

check the adjustment — проверять настройку

check for tightness — проверять герметичность

check the wheels down — проверять выпуск шасси

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

check with — сверяться

check against — сверять с

his statement checks with yours — его заявление совпадает с вашим

have you checked all your luggage? — вы все свои вещи сдали в багаж?

check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение

the hotel checked our baggage — гостиница приняла на хранение наш багаж

check trunk — контрольная шина

check character — контрольный знак

block check character — знак контроля блока

how many mistakes did the teacher check? — сколько ошибок учитель отметил ?

check supplies short — отмечать недостачу груза

to check the king, to put the king in check — объявлять шах королю

check weight — контрольный вес

check order — шахматный порядок

conversion check — проверка в обратном порядке

star check — лучевая трещина

to check the growth of unemployment — остановить рост безработицы

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

endorsement of check — передаточная надпись на обороте чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

par collection of check — инкассирование чека по номиналу

allowing the countermand of check — признающий отзыв чека

to make the sign of the cross — перекреститься, осенить себя крестом

a sign of the cross — крестное знамение

Honma to cross — выкрут вперед и подъем разгибом в крест

distinguished service cross — крест за отличную службу

cross of the legion of honor — крест Почетного Легиона

power down to L cross — опускание силой в крест углом

Stemme backward to cross — подъем махом назад в крест

Distinguished Service Cross — крест «За боевые заслуги»

Maltese cross — мальтийский крест

foot of the cross — подножие Креста

butterfly cross rise — крест Азаряна

patriarchal cross — патриарший крест

communion cross — напрестольный крест

direction of cross — направление скрещивания

cross sterility — бесплодие при скрещивании

single cross — простое скрещивание

a mule is a cross between a horse and an ass — мул — это помесь лошади и осла

town cross — знак в виде креста, обозначающий место рынка в городе

the slightest cross puts him out of humour — малейшая неприятность портит ему настроение

on the cross — нечестно, обманным путём

on the cross — по косой, по диагонали

wire cross — пересечение проводов без соединения

differential cross — крестовина дифференциала

clamping cross — зажимная крестовина

cross roads — пересечение дорог

cross point — точка пересечения

cross cut — поперечный рез

cross shaft — поперечный вал

cross turn — поперечный шлаг

cross bend — поперечный изгиб

cross bond — поперечная связь

cross fertilization — взаимное развитие

cross correlation — взаимная корреляция

cross head wind — боковой встречный ветер

cross voting — голосование против своей партии

cross weather — неблагоприятная погода

to cross the Atlantic — пересечь Атлантический океан

to cross a bridge — перейти мост

to cross a river — переправиться через реку

cross the street — переходить улицу

to cross the ferry — переправляться на другой берег

to cross the floor — перейти из одной партии в другую

cross assignment — назначение в другой род войск

at the spot where two roads cross — на месте, где пересекаются две дороги

cross over — переходить; пересекать, переезжать, переправляться

to cross oneself — креститься

the Way of the Cross — крестный путь

sign of the cross — крестное знамение

to cross a letter — написать поперёк написанного в письме

cross a check — кроссировать чек

cross the check — кроссировать чек

cross riding seat — сед верхом

we crossed each other on the way — мы разминулись друг с другом в пути

he crosses me in everything — он противоречит мне во всём

вести двойную игру

to cross the floor of the House — перейти из одной партии в другую

to cross the aisle — голосовать против своей партии: присоединить свой голос к голосам противников

officials whose palms had been crossed — подкупленные чиновники

to cross the road — перейти улицу

cross words — злые слова

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

to indicate the way — указывать путь

the high fever indicates a serious condition — высокая температура говорит о тяжёлом состоянии

this indicates an operation — это свидетельствует о необходимости операции

he indicated that the interview was over — он дал понять, что интервью окончено